WORKS //

ArgIHIzkiak.

“Argazkia” en euskera significa: “fotografía”, proveniente del griego “photos” (luz) y “graphis” (dibujo, escritura). El significado original de fotografiar es por tanto dibujar o escribir con la luz.”Hizkiak” por su parte significa “letras” en euskera. Este es el acertado título de un concurso literario en euskera, que intenta promover tanto el uso del idioma, como el trabajo de varios fotógrafos/as.

Fui invitada a participar cediendo una fotografía libre de mi colección. La escogida es una fotografía en 35mm hecha en Strawberry Fields de Nueva York.El objetivo de los concursantes era escribir un texto breve basado en la fotografía escogida.Posteriormente se organizó una exposición con todas las fotografías y los textos ganadores.

ArgIHIzkiak.

“Argazkia” in Basque means “picture”, from the greek “photos” (light) and “graphis” (drawing, handwriting). Then, the original  meaning of photograph is  drawing or writing with light.On the other hand  “hizkiak”  means “letters” in Basque. This is the accurate title that gives name to a literary contest in Basque, which seeks to promote both the use of language, as the work of several photographers .

I was invited to participate giving one of my photographs. The chosen one is made in 35mm photography in Strawberry Fields, New York. Contestants goal was to write a short text based on one of the photographs.Later, a photography exhibition was made  along with all the winning texts.

1

2

3

4
5

6
of   

© Naiara Goikoetxea

Top